連鎖效應對一個來說，原來影響是這麼深的。《連鎖蝶變》(The Butterfly Effect)的台灣譯名是《蝴蝶效應》、《撞車》(Crash)的台灣譯名是《衝擊效應》、《A History of Violence》的台灣譯名是《暴力效應》，忽視了連鎖效應的力量？它隨時能令你痛不欲生！
我承認，一直以來我都忽視了連鎖效應，更別提它的可怖之處，但到了昨天，我終於能見識到它無形的威力。它的厲害之處，在於出現時你不會察覺，直至第二、第三、甚至第四件事情出現時，你也未必會發覺，所以往往在你知道它出現時，已經太遲了！But on the other hands, 知道又如何？能阻止嗎？能避免嗎？能解決嗎？能漠視嗎？能好過些嗎？全不可能！那種接踵而至的感覺，是好尤自可，是壞的確躲不過。
突然想起，不運者的幸運原來是這樣的，在一輪幸運後終歸要還，一切真的是「租」的嗎？給我這丁點的幸運，就要一次還過夠？這就是所謂的「收入與支出不平衡」？那到底何時才「租約期滿」？而我又用什麼去還「去年的租」？難道在５２萬５千６百分鐘之中，要用４３萬８千分鐘欲哭無淚的感覺，來還８萬７千６百分鐘的歡愉？我可真的還不起...，那麼在１千５百７十６萬８千分鐘之中，又要還多少呢？我不敢去計、不敢去想、不敢正視，因為我知道，若我計算出來，我會totally crash，人仰馬翻...
